اگر پس از دانلود زیرنویس فارسی فیلم مورد نظرتان متوجه ناخوانا بودن آنها شدید (چیزی شبیه به تصویر روبرو) با مشکل کدنگاری مواجه شدهاید. برای تصحیح یک زیرنویس ناخوانا به برنامـــــــــه++ Notepad احتیاج خواهید داشت. برای این منظور زیرنویس مدّ نظر را با برنامه مذکور باز کرده و مراحل زیر را طی کنید
Encoding => تغییر به ANSI
Encoding -> Character Sets -> Cyrillic -> Windows-1251
Encoding => تغییر به UTF-8
ذخیره فایل